原文
（凡患毒深遠。刀難直取。並患人畏懼開刀者。俟膿熟時用此法甚善。如膿不從毛竅出者。若用藥塗之。其不塗藥之處。旁邊綻出一洞。自會出膿。）
白話
（凡是毒瘡位置深遠，難以直接用刀切開，而且病人畏懼開刀的情況，等到膿成熟時使用這個方法非常好。如果膿液不從毛孔排出，用藥塗抹之後，沒有塗藥的地方，旁邊會裂開一個洞口，自然就會流出膿液。）
卷二
隔皮取膿法（二十八）
卷二／外科門3 句
原文
驢蹄皮（一兩即腳底剔下者是炒用） 蕎麥麵（一兩） 草烏（四錢刮去皮研）
白話
驢蹄皮（一兩，就是從腳底剝下來的，炒過使用）、蕎麥麵（一兩）、草烏（四錢，颳去外皮後研磨）。
原文
共為末。和勻。加食鹽五錢。以水糊作薄餅。瓦上炙微黃色。再研細。以醋調攤白紙上。貼患處。其膿水自從毛孔而出。蓋以草紙。滲濕再換。膿盡紙燥。腫即消。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末，混合均勻。加入五錢食鹽，用水調和成糊狀，做成薄餅。放在瓦片上烘烤至微黃色，再研磨成細末。用醋調和後攤在白紙上，貼在患處。膿水自然會從毛孔排出。用草紙覆蓋，草紙濕透就更換。等到膿液排盡、紙張乾燥時，腫脹就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。