原文
車前草 豨薟草 金銀花 五爪龍草上四味鮮草。等分。同搗爛。加多年陳小粉。仍加飛鹽少許。共調為稠糊。敷瘡上。中留一頂。拔膿出。若冬月無鮮者。用干葉為末。陳醋調敷亦可。或五爪龍草。一時難得。即單用三味。和陳小粉。亦能奏功。
白話
車前草、豨薟草、金銀花、五爪龍草，以上四種新鮮草藥，等量混合，一同搗爛。加入多年的陳小粉，再加少許飛鹽，一起調成濃稠的糊狀，敷在瘡上，中間留一個頂口，讓膿液流出。如果冬天沒有新鮮的草藥，可以用乾燥的葉子磨成粉末，用陳醋調和敷用也可以。或者五爪龍草一時難以取得，就單用其他三味藥，加上陳小粉，也能夠見效。