原文
（治一切癰疽漫腫無頭。根腳不聚等症。用敷患處。四圍。）
白話
（治療一切癰疽漫腫無頭、根腳不聚等症狀。用法是敷在患處的四周。）
卷二
坎宮錠（二十一）
卷二／外科門3 句
原文
胡黃連（焙） 芙蓉葉（曬脆或烘） 兒茶 真熊膽 文蛤（焙黑） 真西黃（各三錢） 辰砂（水飛） 川貝母（各二錢） 梅花冰片 真麝香（各五分） 真陳京墨（一兩夾碎研）
白話
胡黃連（焙過）、芙蓉葉（曬脆或烘乾）、兒茶、真熊膽、文蛤（焙黑）、真西黃（各三錢）、辰砂（水飛）、川貝母（各二錢）、梅花冰片、真麝香（各五分）、真陳京墨（一兩，夾碎研細）
原文
各研細末。和勻。再乳。用生大黃五錢。滷醋一茶杯。健豬膽二枚滴汁。三味熬稠膏作錠。陰乾。用芙蓉汁。和蜜磨敷。
白話
各自研成細末，調和均勻，再研磨。用生大黃五錢、滷醋一茶杯、健豬膽二枚滴汁，三味藥熬成稠膏，做成藥錠，陰乾。用芙蓉汁和蜂蜜調磨後敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。