原文
（凡人環跳穴處。及兩膝附骨等處。感受風寒濕氣。面上不熱。漫腫無頭。皮色不變。微覺痠痛攣拘。若不即治。變生貼骨等癰。難以收功。急用此藥。祛寒逐濕透出外絡。提移他處出毒。即有成管成漏。亦能逐漸收功。屢用皆效。）
白話
（凡是人的環跳穴部位，以及兩膝附骨等處，感受風寒濕氣，面部不發熱，漫腫無頭，皮色不變，稍微覺得酸痛攣縮拘急。如果不立刻治療，會變成貼骨癰等，難以收效。趕快使用此藥，祛寒逐濕，透出外絡，提移到其他部位排出毒氣。即使已經形成瘻管或漏管，也能逐漸收效。屢次使用都有療效。）
卷二
沖和散（十九）
卷二／外科門3 句
原文
紫荊皮（五兩炒） 赤芍藥（二兩炒） 香白芷（一兩曬燥忌火炒） 獨活（一兩五錢炒） 石菖蒲（一兩五錢曬乾忌火）
白話
紫荊皮（五兩，炒）、赤芍藥（二兩，炒）、香白芷（一兩，曬燥，忌火炒）、獨活（一兩五錢，炒）、石菖蒲（一兩五錢，曬乾，忌火）
原文
上依法。共為末。篩細。以好酒和蔥五莖。煎滾調搽。不必留頂。一日一換。以腫消不痛為度。
白話
以上依法，共同研為細末，篩細。用好酒和五根蔥，煎滾後調勻塗搽，不必留頂。一天換一次，以腫消不痛為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。