古方彙精

卷二

一味消毒散(十一)

卷二/外科門1
原文
(治癰疽腫毒。)陳小粉。不拘分兩。年久者佳。炒黃黑色。研以陳米醋。調熬如黑漆狀。瓦罐收用。紙攤。剪孔。貼之。冷如冰。痛即止。少頃覺癢。幹不可動。毒消。藥脫。神驗。
白話
(治療癰疽腫毒。)用陳年小麥粉,不拘分量,以存放越久的越好。將小麥粉炒至黃黑色,研磨後加入陳米醋,調和熬煮成黑漆狀,用瓦罐收藏備用。使用時將藥攤在紙上,剪出孔洞,貼在患處。藥性冷如冰,疼痛立刻停止。過一會兒會感覺發癢,乾燥後不可移動。等到毒素消除,藥膏自然脫落,效果非常神奇。