原文
（治發背。癰疽。乳癰。一切外患。初起即散。已成者。搽三次。收小出毒隨愈。）
白話
（治療發背、癰疽、乳癰，以及一切外部瘡瘍。初起時即可消散；已經形成的，塗抹三次，便能收縮變小、排出毒素，隨即痊癒。）
卷二
消毒神效散（十）
卷二／外科門3 句
原文
鮮山嶽（五兩不見水） 土朱 松香 白洋糖（各一兩） 全蠍（十個）
白話
鮮山嶽（五兩，不接觸水）、土朱、松香、白洋糖（各一兩）、全蠍（十個）。
原文
上共搗爛圍之。留頂。藥上蓋紙。周時一換。
白話
將以上藥材一同搗爛，敷在患處周圍，保留瘡口頂部。藥上面蓋上紙，每隔一晝夜更換一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。