原文
（治癰疽。發背。一切瘡毒。白色漫腫。屬陰者。）遠志肉（四兩）
白話
（治療癰疽、發背、一切瘡毒，症狀為色白、漫腫，屬於陰證的。）遠志肉（四兩）
卷二
一味升陽散（九）
卷二／外科門2 句
原文
將二兩。用陳酒二碗。煎至一碗。又投好酒半碗。臨睡時溫服。將渣。同下存遠志肉二兩。入大酒臘糟少許。共搗如泥。患處周圍敷上裹好。輕者一服全愈。重者二服。穿爛者五七服全好。不用膏藥。真神方也。
白話
取遠志肉二兩，用陳酒兩碗煎至一碗，再加入好酒半碗，臨睡前溫服。藥渣連同剩下的遠志肉二兩，加入少許大酒臘糟，一同搗成泥狀，敷在患處周圍並包裹好。病情輕者服用一次即痊癒，重者服用兩次，已經潰爛者服用五到七次即可完全康復。不需使用膏藥，真是神效的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。