原文
（治疽患漫腫多日。腳散頂平。）川芎 生甘草節（各一錢） 當歸 銀花 茯苓 生黃耆（各二錢） 炙山甲（一錢五分） 荊芥（八分）
白話
（治療癰疽患處漫腫多日，瘡腳散漫、瘡頂平坦的病症。）川芎、生甘草節（各一錢），當歸、銀花、茯苓、生黃耆（各二錢），炙山甲（一錢五分），荊芥（八分）。
卷二
益氣養營煎（六）
卷二／外科門3 句
原文
用蔥一枝。酒半杯。早晚每投一劑。外治須急聚根腳。中敷玉樞丹。
白話
用蔥一枝、酒半杯，早晚各服用一劑。外治必須趕快使瘡根收束，中間敷上玉樞丹。
原文
（即太乙紫金丹。見前內症四二。）四圍以坎宮錠敷之。（見後二一）更加用生蔥一兩。黃蜜三錢。大遠志肉八錢。搗爛成餅。重湯蒸熱。貼於患處。
白話
（玉樞丹即太乙紫金丹，詳見前內症第四十二條。）四周用坎宮錠敷上（詳見後第二十一條）。另外再用生蔥一兩、黃蜜三錢、大遠志肉八錢，搗爛成餅，隔水蒸熱，貼在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。