原文
茅朮（八兩） 全蠍 明天麻 石斛 當歸 炙甘草 川芎 羌活 荊芥 防風 麻黃 北細辛 川烏（湯泡去皮） 草烏（湯泡去皮尖） 何首烏（以上各一兩） 明雄黃（六錢）共為細末。煉蜜丸。丸分三等。一兩作四丸。一兩作六丸。一兩作九丸。硃砂六錢為衣。收貯瓷瓶。凡遇惡瘡癰疽發背等症。用連須蔥白九枝。煎一茶杯。看患者年歲老壯。病勢緩急。酌用三等之丸。未成隨消。已成即高腫而潰。如無須發散者。只用熱酒化服。服後避風。食稀粥。忌冷物。房事。孕婦勿服。
白話
茅朮八兩，全蠍、明天麻、石斛、當歸、炙甘草、川芎、羌活、荊芥、防風、麻黃、北細辛、川烏（用熱水泡過，去掉外皮）、草烏（用熱水泡過，去掉皮和尖端）、何首烏（以上各一兩），明雄黃六錢。一起研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和成丸。丸藥分為三等份：一兩做成四丸、一兩做成六丸、一兩做成九丸。用硃砂六錢作為外衣。收存在瓷瓶中。凡是遇到惡瘡、癰疽、發背等病症，用帶鬚的蔥白九枝，煎成一茶杯湯汁。觀察患者年齡大小、身體強弱以及病情緩急，酌量選用三等丸藥中的一種。若瘡腫尚未形成，則可隨之消散；若已形成，則能使腫處高突並潰破。如果不需要發散表邪，只用熱酒化開服用。服藥後要避風，吃稀粥，忌食冷物及房事。孕婦不可服用。