原文
（治血痢如注。並初起作痢腹痛。下如土朱豬肝色者。）夏枯草（五錢） 紅花（二分）
白話
（治療血痢像水一樣傾瀉不止，以及剛開始發作痢疾時腹痛，排泄物像土朱或豬肝顏色的情況。）夏枯草（五錢）、紅花（二分）。
卷一
取填飲（六十四）
卷一／內症門7 句
原文
白水煎濃湯。入真砂糖一錢。調和空心服。三服愈。
白話
用白水煮成濃湯，加入真砂糖一錢，調和均勻，在空腹時服用。服用三次就會痊癒。
原文
一方治泄瀉垂危。用豇豆葉陰乾為末。令患者少停飲食。口覺發干。濃煎一大壺。如茶飲之。雖危急可愈。
白話
有一個藥方治療腹瀉到生命垂危的情況。使用豇豆的葉子，在陰涼處晾乾後磨成粉末。讓病人稍微停止進食，等到口中感覺發乾時，將藥粉濃煎成一大壺，像喝茶一樣飲用。即使病情危急，也能夠痊癒。
原文
一方治赤白久痢。用雞子以醋煮一晝夜。空腹食之。兼治小兒疳症。
白話
有一個藥方治療長期的赤痢和白痢。使用雞蛋用醋煮一整天一夜，在空腹時食用。這個藥方同時也能治療小兒的疳積病症。
原文
一方治赤白痢。用乾薑於火內燒焦黑。不可成炭。放瓷瓶內。閉冷為末。青蒿葉陰乾為末。二味和勻。每服一錢。米飲調下。
白話
有一個藥方治療赤痢和白痢。使用乾薑在火中燒到焦黑，但不能燒成灰炭。放入瓷瓶中，密封冷卻後磨成粉末。再將青蒿葉在陰涼處晾乾磨成粉末。兩種藥粉混合均勻。每次服用一錢，用米湯調和後服下。
原文
附方 治瀉痢脫肛。用蝸牛燒灰。豬脂和敷。立縮。
白話
附錄的藥方：治療腹瀉痢疾導致的脫肛。使用蝸牛燒成灰，用豬油調和後敷在患處，肛門會立刻收縮回去。
原文
又方 蟬殼為末。菜油調敷。加內服補中湯。（方見前十）
白話
另一個藥方：蟬蛻磨成粉末，用菜油調和後敷在患處。再加上內服補中湯。（藥方見於前面第十卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。