原文
（治痢疾。）蒼朮（一錢二分） 藿梗 當歸（各一錢） 厚朴（五分炒） 神麯 楂肉（各二錢） 廣皮（七分）茯苓 赤芍（各一錢五分） 炙甘草（四分） 廣木香（四分磨汁沖服）
白話
（治療痢疾。）蒼朮（一錢二分）、藿梗、當歸（各一錢）、厚朴（五分，炒過）、神麯、山楂肉（各二錢）、廣陳皮（七分）、茯苓、赤芍（各一錢五分）、炙甘草（四分）、廣木香（四分，磨成汁沖服）。
卷一
豁脾煎（六十一）
卷一／內症門2 句
原文
引加煨黑姜一片。粟殼四分。如腹痛。臍下急痛。按之愈痛。此實痢熱痢也。方內加生大黃一錢五分。可投二劑。取通利而愈。如痛不拒按。喜得熱物。渴惡冷飲。此冷痢也。方內加附子四分。制熟用。滑石一錢五分。車前子八分。取和解而愈。愈後服香砂六君子湯。三五劑。加慎調理。
白話
另加入煨黑薑一片、罌粟殼四分。如果腹痛、肚臍下方劇痛，按壓時更痛，這是實痢、熱痢，藥方內加入生大黃一錢五分，可以服用兩劑，以達到通利而痊癒。如果疼痛不拒按，喜歡熱敷，口渴卻厭惡冷飲，這是冷痢，藥方內加入附子四分（炮製後使用）、滑石一錢五分、車前子八分，以達到和解而痊癒。痊癒後服用香砂六君子湯三到五劑，並謹慎調養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。