《古方彙精》休瘧飲（五十四）

原文

（此止瘧最妙之劑。若汗散既多。元氣不復。或以衰老。或以弱質。瘧不能止。俱宜用此。化暴善後之第一方也。其他症加減。俱宜如法。）

白話

（此為止瘧最有效的方劑。若汗出疏散已多，元氣尚未恢復，或因為年老體衰，或因為體質虛弱，瘧疾不能停止，都適宜使用此方。這是化解急症、善後調理的第一方。其他症狀的加減變化，都應依照此法。）

原文

黨參（四錢）炒白朮（三錢）當歸（二錢）炙甘草（八分）制首烏（五錢）

白話

黨參（四錢）、炒白朮（三錢）、當歸（二錢）、炙甘草（八分）、製首烏（五錢）

原文

白水煎。食遠服。留渣再煎。露一宿。次早溫服一茶盞。飯後食遠。再服一盞。如陽虛多寒。宜溫中散寒者。加乾薑五分。甚者或加上肉桂熟附子各三分。如陰虛多熱。煩渴喜冷。宜滋陰清火者。加麥冬二錢五分。炙生地三錢。白芍二錢。甚者加知母黃芩各一錢五分。如腎陰不足。水不制火。虛煩虛餓。腰痠腳軟。或脾虛痞悶者。加熟地四錢。枸杞一錢五分。山藥二錢。杜仲一錢五分。如邪未淨而留連難愈者。加柴胡八分。紫蘇葉一錢。如氣血多滯者。或用酒水各半煎服。或服藥後。飲酒數杯亦可。

白話

用白水煎煮，在飯後隔一段時間服用。留藥渣再煎一次，露天放置一夜，次日早晨溫服一小杯。飯後隔一段時間再服一杯。如果陽虛多寒，應溫中散寒者，加乾薑五分；嚴重者或再加上肉桂、熟附子各三分。如果陰虛多熱，煩渴喜冷，應滋陰清火者，加麥冬二錢五分，炙生地三錢，白芍二錢；嚴重者加知母、黃芩各一錢五分。如果腎陰不足，水不制火，虛煩、虛餓，腰痠腳軟，或脾虛痞悶者，加熟地四錢，枸杞一錢五分，山藥二錢，杜仲一錢五分。如果邪氣未淨而留連難愈者，加柴胡八分，紫蘇葉一錢。如果氣血多有滯塞者，或用酒水各半煎服，或服藥後飲酒數杯亦可。