原文
（凡外感風寒。發熱惡寒。頭疼身痛。痎瘧初起等症。血氣和平。宜從平散者。此方主之。）
白話
（凡是外感風寒，發熱惡寒，頭疼身痛，瘧疾初起等症，血氣平和，適宜用平散法，此方主治。）
卷一
正柴胡飲（四十七）
卷一／內症門3 句
原文
柴胡 陳皮（各一錢） 防風（八分） 甘草（四分） 赤芍（一錢五分） 生薑渣（七分）
白話
柴胡、陳皮（各一錢），防風（八分），甘草（四分），赤芍（一錢五分），生薑渣（七分）。
原文
白水煎熱服。頭痛者。加川芎一錢。熱而兼渴者。加葛根一錢。嘔惡者。加製半夏一錢五分。濕勝者。加蒼朮一錢。胸腹有微滯者。加厚朴七分。寒氣勝而邪不易解者。加麻黃五分。去浮沫服之。或加蘇葉七分。
白話
用白水煎服，趁熱服用。頭痛者，加川芎一錢。發熱而兼口渴者，加葛根一錢。嘔吐噁心者，加製半夏一錢五分。濕氣盛者，加蒼朮一錢。胸腹部有輕微停滯者，加厚朴七分。寒氣盛而邪氣不易解除者，加麻黃五分，去除浮沫後服用。或加蘇葉七分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。