原文
枳殼 焦楂肉 麥芽 赤茯苓 蘇梗（各二兩） 桔梗（三兩） 甘草（八錢） 當歸 赤芍（各一兩五錢） 丹皮 廣皮 砂仁（各一兩）
白話
枳殼、焦山楂肉、麥芽、赤茯苓、蘇梗（各二兩），桔梗（三兩），甘草（八錢），當歸、赤芍（各一兩五錢），丹皮、廣皮、砂仁（各一兩）。
卷一
新太和丸（四十五）
卷一／內症門5 句
原文
各取淨末。蜜水疊丸。如彈子大。每重一錢五分。一治偶感氣滯。薑湯下。一治頭痛身重。傷於風者。加蔥白湯下。一治冒暑者。新荷葉煎湯下。一治頭痛惡寒。肌熱無汗。蔥白湯下。
白話
各自取淨細末，用蜜水調和製成藥丸，如彈子大小，每丸重一錢五分。一種用於治療偶爾感受氣滯，用生薑湯送服。一種用於治療頭痛、身體沉重、因風邪所傷者，加蔥白湯送服。一種用於治療中暑者，用新鮮荷葉煎湯送服。一種用於治療頭痛、怕冷、肌膚發熱而無汗，用蔥白湯送服。
原文
一治風寒客感愈後。脾胃氣滯等症。薑湯下。一方（治傷寒結胸）
白話
一種用於治療風寒外感痊癒之後，脾胃氣滯等症狀，用生薑湯送服。另一個藥方（治療傷寒結胸）。
原文
陳酒糟（六兩） 生薑 水菖蒲根（各四兩） 鹽（二兩）
白話
陳酒糟（六兩），生薑、水菖蒲根（各四兩），鹽（二兩）。
原文
共搗炒熱為餅。敷胸前痛處。以熨斗熨之。內響即去。如口渴。任吃茶水。待大便下惡物愈。
白話
一起搗爛，炒熱做成藥餅，敷在胸前疼痛的部位，用熨斗熨燙它。聽到腹內有響聲就取下。如果口渴，可以隨意喝茶水。等到大便排出穢惡之物，病就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。