原文
（治經年膨脹。）茯苓（六兩） 洋參 大麥芒（各四兩） 苡仁（三兩） 製附子（一兩） 蘿蔔子 大黃（各八錢）甘草（三錢） 白朮 雷丸 肉桂（各五錢）
白話
（治療長年腹脹。）茯苓（六兩）、西洋參、大麥芒（各四兩）、薏苡仁（三兩）、炮製過的附子（一兩）、蘿蔔子、大黃（各八錢）、甘草（三錢）、白朮、雷丸、肉桂（各五錢）。
卷一
扶中丸（三十六）
卷一／內症門6 句
原文
各取淨末和勻。每服五錢。姜一片。同煎服。
白話
各自取用乾淨的藥末，混合均勻。每次服用五錢，加生薑一片，一同煎煮後服用。
原文
一方。用鯉魚重斤許者一尾。去腸雜。清水洗淨拭乾。將小紅豆填滿魚腹。不著鹽醬煮熟。連湯食之。三四次即愈。
白話
另一個藥方。用一條重約一斤的鯉魚，去除內臟，用清水洗淨擦乾。將小紅豆填滿魚腹，不加鹽醬，煮熟後連湯一起食用。服用三四次就會痊癒。
原文
一方。治腹脹水腫。用亞腰葫蘆一個。蓮子燒灰存性。為末。每服一錢。食前溫酒下。不飲酒者。白湯下。
白話
另一個藥方。治療腹脹水腫。用一個亞腰葫蘆，將蓮子燒成灰，保留藥性，研磨成粉末。每次服用一錢，飯前用溫酒送服。不喝酒的人，用白開水送服。
原文
一方。治通身腫脹。用葶藶子四兩。炒為末。棗肉為丸。如桐子大。桑皮湯下。十五丸。日三次。
白話
另一個藥方。治療全身腫脹。用葶藶子四兩，炒過後磨成粉末，用棗肉做成藥丸，大小如梧桐子。用桑白皮湯送服十五丸，每天三次。
原文
一方。用黃牛糞。男子用牝牛。婦人用牡牛。取糞。浸清水中七日。換水七次。去其穢氣。晾乾為末。每服一兩。用酒三碗。煎成一碗。取絹漉渣淨。不拘時溫服。三服愈。
白話
另一個藥方。使用黃牛糞。男性用母牛的糞，女性用公牛的糞。取糞便浸泡在清水中七天，每天換水一次，共換七次，去除穢氣。晾乾後磨成粉末。每次服用一兩，用三碗酒煎煮成一碗，用絹布過濾乾淨藥渣，不拘時間溫服。服用三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。