古方彙精

卷一

逍遙散(二十六)

卷一/內症門3
原文
(治肝脾血虛。及鬱怒傷肝。少血目暗。發熱脅痛等症。)
白話
(治療肝脾血虛,以及因憂鬱憤怒損傷肝臟,導致血量不足、視力模糊、發燒、脅肋疼痛等症狀。)
原文
當歸(一錢五分) 白芍(一錢) 白朮 茯神(各一錢二分) 甘草(四分) 柴胡(六分)引加生薑一片。水煎服。
白話
當歸(一錢五分)、白芍(一錢)、白朮、茯神(各一錢二分)、甘草(四分)、柴胡(六分)。加入生薑一片作為藥引。用水煎煮後服用。
原文
照方。加丹皮炒山梔仁。各七分。白水煎或加姜皮半分。名加味逍遙散。治肝脾血虛發熱。小水不利。兼胃痛由於實熱者。
白話
依照上述藥方,再加入牡丹皮、炒山梔仁各七分。用白開水煎煮,或者加入半分薑皮。這個方劑稱為「加味逍遙散」,治療肝脾血虛引起的發燒、小便不順暢,以及因實熱導致的胃痛。