原文
（治腎水虧損。小便淋閉。頭目眩暈。腰腿痠軟。陰虛發熱。自汗盜汗、憔悴瘦弱。失血失音。水泛為痰。病為腫脹。壯水治火之劑也。）
白話
（治療腎水虧損、小便淋閉、頭目眩暈、腰腿痠軟、陰虛發熱、自汗盜汗、憔悴瘦弱、失血失音、水泛為痰、病為腫脹。這是壯水治火的方劑。）
卷一
六味地黃丸（八）
卷一／內症門3 句
原文
熟地（八兩蒸搗） 山茱萸 山藥（各四兩） 丹皮 白茯苓 澤瀉（各三兩）
白話
熟地（八兩，蒸搗）、山茱萸、山藥（各四兩）、丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩）
原文
上為細末。和地黃膏。加煉蜜為丸。如桐子大。每服四錢。空心食前。開水。淡鹽湯任下。如腎臟積熱。症現耳鳴目眩。煩渴火嗽。照方加知母黃柏各一兩。如腰膝陰疼。寒積下焦。精冷腹痛等症。是火不足也。照方加上桂熟附子各一兩。
白話
以上將藥材研磨為細末，加入地黃膏，並加煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用四錢，空腹、飯前，用開水或淡鹽湯送服。如果腎臟積熱，症狀表現為耳鳴目眩、煩渴火嗽，照原方加入知母、黃柏各一兩。如果腰膝陰疼、寒積下焦、精冷腹痛等症狀，這是火不足，照原方加入上桂、熟附子各一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。