原文
方首內症。內有自內出者七情之所傷。有由外感者。六氣之所客。而不但已也。凡飲食勞郁。皆觸於外而中於內。凡風痹淫濕。皆積於內而達於外。矧元氣日益薄。真精日易耗。其稟賦厚者。十無一二。其體質虧者。十得八九。雖有膏粱藜藿之別。而其中堅強者。大都不可多得。體此以制方。補益與和解並重。調理次重。攻下者間存一二。因人症而施之。可應手而效。勿以平易簡便。忽忽看過。以為無奇方。必無奇效。則不明岐軒救世之苦心矣。輯內症。
白話
方劑首先論述內科病症。內科病症有從內部發生的，是七情所傷害；有從外部感受的，是六氣所侵犯，但並不只是這樣而已。凡是飲食、勞累、鬱結，都是從外部觸發而影響到內部；凡是風痺、濕邪浸淫，都是積聚在內部而表現在外部。何況元氣日益薄弱，真精日益耗損。其中稟賦豐厚的人，十個裡不到一兩個；體質虧虛的人，十個裡有八九個。雖然有富貴與貧賤的差別，但其中身體強健的人，大多不可多得。體會這些道理來制定方劑，補益與和解並重，調理次之，攻下之法偶爾保留一二。根據病人的症狀來施治，可以隨手見效。不要因為藥方平易簡便，就輕忽看過，認為沒有奇特的方劑，必定沒有奇特的效果，那就不明白岐伯、軒轅氏救世的苦心了。編輯內科病症。