太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

普濟藥茶

卷四/普濟藥茶3
原文
南藿香(六兩四錢) 蒼朮(七兩二錢) 木香(七兩六錢) 半夏(七兩五錢) 蘇薄荷(七兩八錢) 厚朴(七兩五錢) 陳皮(三兩) 荊芥(八兩一錢) 青皮(六錢) 木瓜(七兩八錢) 枳殼(七兩八錢) 檳榔(七兩八錢) 南蘇葉(八兩一錢) 甘草(三兩,生) 安化茶(二十斤)共研細末,拌勻聽用。
白話
將南藿香(六兩四錢)、蒼朮(七兩二錢)、木香(七兩六錢)、半夏(七兩五錢)、蘇薄荷(七兩八錢)、厚朴(七兩五錢)、陳皮(三兩)、荊芥(八兩一錢)、青皮(六錢)、木瓜(七兩八錢)、枳殼(七兩八錢)、檳榔(七兩八錢)、南蘇葉(八兩一錢)、甘草(三兩,生)、安化茶(二十斤)一起研成細末,拌勻備用。
原文
此茶專治胸膈膨悶,腹脘嘈雜,食後倒飽,四時感冒不正之氣,頭疼發熱惡寒,傷風咳嗽,嘔吐涎水。
白話
此茶專門治療胸膈脹滿悶塞,腹部胃脘嘈雜不適,飯後飽脹,四季感受不正之氣引起的感冒,頭痛發熱怕冷,傷風咳嗽,嘔吐涎水。
原文
功能消食散寒,寬中下氣,解表清瘟,和胃止嘔。隨便飲之。
白話
功能消食散寒,寬中下氣,解表清瘟,和胃止嘔。可以隨時飲用。