太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

龍虎丸

卷四/龍虎丸3
原文
化龍骨(四兩) 大熟地(四兩) 當歸(四兩) 桂圓(四兩) 真虎骨(四兩) 破故紙(四兩) 砂仁(四兩) 防風(四兩) 廣木香(四兩) 菟絲子(四兩) 山楂(四兩) 陳皮(四兩) 炒杜仲(四兩) 白蒺藜(四兩) 黃芩(四兩) 甘草(二兩) 六神麯(二兩) 甜桔梗(二兩) 貫眾(四兩) 木通(二兩) 川芎(四兩) 牛膝(二兩) 棗仁(四兩) 石膏(二兩) 浙貝(二兩)共為細末,煉蜜為丸,重三錢。
白話
化龍骨(四兩)、大熟地(四兩)、當歸(四兩)、桂圓(四兩)、真虎骨(四兩)、破故紙(四兩)、砂仁(四兩)、防風(四兩)、廣木香(四兩)、菟絲子(四兩)、山楂(四兩)、陳皮(四兩)、炒杜仲(四兩)、白蒺藜(四兩)、黃芩(四兩)、甘草(二兩)、六神麯(二兩)、甜桔梗(二兩)、貫眾(四兩)、木通(二兩)、川芎(四兩)、牛膝(二兩)、棗仁(四兩)、石膏(二兩)、浙貝(二兩)。全部研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸,每顆重量為三錢。
原文
此藥專治諸虛百損,五勞七傷,頭目眩暈,耳鳴,自汗盜汗,遺精便濁,四肢無力,飲食少思,面色痿黃,肌肉消瘦,骨蒸勞熱,失血等症。
白話
此藥專門治療各種虛弱與百種損傷,如五勞七傷、頭暈目眩、耳鳴、自汗與盜汗、遺精與小便混濁、四肢無力、食慾不振、面色枯黃、肌肉消瘦、骨蒸勞熱、失血等病症。
原文
並能滋枯竭之水而清亢甚之火,久服則陰陽協和,水火既濟,乃扶陰抑陽之要藥也。每服一丸,白開水送下。
白話
並且能滋潤枯竭的陰液,同時清降亢盛的火氣,長期服用可使陰陽協調,水火相互制約平衡,是扶助陰氣、抑制陽氣的重要藥物。每次服用一丸,用白開水送服。