太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

玉容散

卷四/玉容散2
原文
白附子(二錢) 細辛(一錢) 白芷(一錢) 白蘞(一錢) 白芨(一錢) 防風(一錢) 荊芥(一錢) 姜蠶(一錢) 山梔子(一錢,生) 藁本(一錢) 天麻(一錢) 羌活(一錢) 獨活(一錢) 檀香(一錢) 菊花(一錢) 枯礬(一錢) 甘松(二錢) 山奈(二錢) 紅棗(八個) 絲綿包。
白話
白附子二錢,細辛一錢,白芷一錢,白蘞一錢,白芨一錢,防風一錢,荊芥一錢,姜蠶一錢,山梔子一錢(生用),藁本一錢,天麻一錢,羌活一錢,獨活一錢,檀香一錢,菊花一錢,枯礬一錢,甘松二錢,山奈二錢,紅棗八個,用絲綿包裹。
原文
專治面生黯𪒟,或生小瘡,或生痤痱、粉刺之類,並皮膚瘙癢。每清晨洗面,久久自愈。
白話
專門治療臉上長出黯黑斑點,或是長出小瘡,或是長出痤瘡、熱痱、粉刺這一類的問題,以及皮膚搔癢。每天清晨用來洗臉,久而久之自然痊癒。