原文
珍珠（二錢，豆腐煮） 琥珀（一錢五分） 牛黃（五分） 冰片（四錢） 兒茶（二錢） 乳香（五分） 沒藥（五分） 胡黃連（一錢）上為細末，搽塗患處。
白話
珍珠（二錢，用豆腐煮過）、琥珀（一錢五分）、牛黃（五分）、冰片（四錢）、兒茶（二錢）、乳香（五分）、沒藥（五分）、胡黃連（一錢）。以上藥材研磨成細末，塗抹於患處。
卷四
加味八寶清胃散
卷四／加味八寶清胃散2 句
原文
此藥專治咽喉諸症，單雙乳蛾，紅腫疼痛，滿口糜爛，湯水不下，口舌生瘡，瘟發頤，牙癰牙宣等症，敷之立見功效。
白話
此藥專門治療咽喉各種病症，如單側或雙側的乳蛾（扁桃腺炎）、紅腫疼痛、滿口糜爛、無法吞嚥湯水、口舌生瘡、瘟疫引發的腮腺炎（瘟發頤）、牙癰、牙宣（牙齦出血或萎縮）等症，敷上立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。