太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

竹瀝枳朮丸

卷四/竹瀝枳朮丸3
原文
白朮(二兩,去蘆,土炒) 蒼朮(二兩,米泔水浸,鹽水炒) 枳實(一兩,麩炒) 白茯苓(一兩) 陳皮(二兩,去白) 半夏(一兩,白礬、皂角、生薑煎汁浸一日,煮乾) 南星(一兩,炙同上) 黃連(一兩,姜炒) 條芩(一兩,酒炒) 當歸(一兩,酒洗) 白芥子(一兩,炒) 白芍(一兩,酒炒) 人參(五錢) 木香(二錢) 山楂(一兩,去子)
白話
白朮(二兩,去除蘆頭,用土炒過)、蒼朮(二兩,用米泔水浸泡,再用鹽水炒過)、枳實(一兩,用麩皮炒過)、白茯苓(一兩)、陳皮(二兩,去除白色內膜)、半夏(一兩,用白礬、皂角、生薑煎汁浸泡一日,再煮乾)、南星(一兩,炮製方法同上)、黃連(一兩,用薑汁炒過)、條芩(一兩,用酒炒過)、當歸(一兩,用酒洗過)、白芥子(一兩,炒過)、白芍(一兩,用酒炒過)、人參(五錢)、木香(二錢)、山楂(一兩,去除種子)。
原文
上為細末,以神麯六兩,薑汁一盞,竹瀝一碗,煮糊為丸,如桐子大,每服百丸,食遠臨臥淡薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用神麴六兩、薑汁一杯、竹瀝一碗,一起煮成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,在飯後或臨睡前,用淡薑湯送下。
原文
此藥專治脾弱氣鬱,開脾化痰,胸膈堵悶,不思飲食,嘔吐痰涎,精神困倦等症。
白話
此藥專門治療脾氣虛弱、氣機鬱滯的病症,能健脾開胃、化痰散結,對於胸膈憋悶、食慾不振、嘔吐痰涎、精神疲倦等症狀有效。