原文
牛黃(三兩) 薄荷(三錢) 南星(二兩,薑汁炒) 天麻(一兩) 橘紅(一兩五錢) 鹿茸(一兩,酥炙) 黃耆(一兩五錢,鹽水炒) 人參(一兩) 白朮(二兩,去蘆,土炒) 白茯神(一兩) 當歸(一兩五錢,酒洗) 白芍(二兩,鹽水炒) 生地黃(二兩,酒洗) 熟地(二兩) 甘枸杞(一兩五錢) 五味子(五錢) 虎脛骨(二兩,酥炙) 龜板(一兩五錢,酥炙) 牛膝(二兩,酒洗) 杜仲(二兩,姜酒洗) 破故紙(一兩五錢,鹽酒炒) 黃柏(二兩,人乳拌,鹽酒炒) 知母(二兩,人乳拌,鹽酒炒) 門冬(二兩,去心) 遠志(一兩,甘草水泡) 石菖蒲(一兩) 酸棗仁(一兩,炒) 沉香(五錢) 木瓜(一兩) 薏仁米(一兩,炒) 羌活(一兩,酒洗) 獨活(一兩,酒洗) 防風(一兩,酒洗)
白話
牛黃(三兩)、薄荷(三錢)、南星(二兩,用薑汁炒過)、天麻(一兩)、橘紅(一兩五錢)、鹿茸(一兩,用酥油炙過)、黃耆(一兩五錢,用鹽水炒過)、人參(一兩)、白朮(二兩,去除蘆頭,用土炒過)、白茯神(一兩)、當歸(一兩五錢,用酒洗過)、白芍(二兩,用鹽水炒過)、生地黃(二兩,用酒洗過)、熟地(二兩)、甘枸杞(一兩五錢)、五味子(五錢)、虎脛骨(二兩,用酥油炙過)、龜板(一兩五錢,用酥油炙過)、牛膝(二兩,用酒洗過)、杜仲(二兩,用薑和酒洗過)、破故紙(一兩五錢,用鹽和酒炒過)、黃柏(二兩,用人乳拌過,再用鹽和酒炒過)、知母(二兩,用人乳拌過,再用鹽和酒炒過)、門冬(二兩,去除心)、遠志(一兩,用甘草水泡過)、石菖蒲(一兩)、酸棗仁(一兩,炒過)、沉香(五錢)、木瓜(一兩)、薏仁米(一兩,炒過)、羌活(一兩,用酒洗過)、獨活(一兩,用酒洗過)、防風(一兩,用酒洗過)。