原文
菟絲子（酒蒸） 牛膝（酒洗） 木鱉子 熟地 肉蓯蓉 川斷（酒洗） 蛇床子（酒洗） 鹿茸 大附子（童便炙酥，酒洗） 生地（酒洗） 虎腿骨（醋炙） 官桂 紫梢花 杏仁（去皮尖） 穀精草（酒洗）
白話
菟絲子（用酒蒸過）牛膝（用酒洗過）木鱉子熟地黃肉蓯蓉川斷（用酒洗過）蛇床子（用酒洗過）鹿茸大附子（用童便炙烤至酥脆，再用酒洗）生地黃（用酒洗過）虎腿骨（用醋炙過）官桂紫梢花杏仁（去除外皮和尖端）穀精草（用酒洗過）。
卷四
神效龜齡益壽膏
卷四／神效龜齡益壽膏11 句
原文
以上十五味各三錢，或各一兩，用油二斤四兩，將藥入油熬枯，濾去渣，熬至滴水成珠，下： 松香（四兩） 黃丹（八兩） 硫黃（三錢） 雄黃（三錢） 龍骨（三錢） 蛤蚧（一對） 乳香（三錢） 沒藥（三錢） 赤石脂（三錢） 沉香（三錢） 鴉片（三錢） 母丁香（三錢） 麝香（三錢） 木香（三錢） 真陽起石（三錢） 蟾酥（三錢）
白話
以上十五味藥各取三錢，或各取一兩，用油二斤四兩，將藥材放入油中熬煮至枯焦，過濾掉渣滓，繼續熬煮至滴入水中能凝成珠狀，再加入：松香（四兩）、黃丹（八兩）、硫黃（三錢）、雄黃（三錢）、龍骨（三錢）、蛤蚧（一對）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）、赤石脂（三錢）、沉香（三錢）、鴉片（三錢）、母丁香（三錢）、麝香（三錢）、木香（三錢）、真陽起石（三錢）、蟾酥（三錢）。
原文
共為細末，諸藥下完，不住手攪，入磁罐內，下井中浸三日或五日，去火毒方可用。
白話
共同研成細末，所有藥物加完後，不停手地攪拌，倒入磁罐中，放入井水中浸泡三日或五日，去除火毒後才可以使用。
原文
此膏異授秘傳，能固玉池，真精不泄，靈龜不死，通二十四道血脈，鎮三十六道骨節，氣血流暢，精髓充滿，保固下元，全形固本，如海之常盈，通三關，壯五臟，下元虛冷，諸虛百損，五勞七傷，陽萎不舉，不堅固，久無子嗣，下淋白濁，小腸疝氣，遺精盜汗，手足頑麻，半身不遂，單腹脹滿，腰腿疼痛，強陽健力，種子之功，百試百效。
白話
此膏為仙人傳授的秘方，能固守精關，使真精不外泄，陽具不衰，疏通全身二十四道血脈，強固三十六道骨節，氣血流暢，精髓充盈，保養鞏固下元，全面強健體魄，如海水般常常盈滿，暢通三關（尾閭、夾脊、玉枕），強壯五臟，治療下元虛冷，各種虛損疾病，五勞七傷，陽痿不舉，精關不固，長期無子，白濁帶下，小腸疝氣，遺精盜汗，手足頑固麻木，半身不遂，單腹脹滿，腰腿疼痛，增強陽氣強健有力，傳宗接代的功效，百試百效。
原文
並治脾胃虛弱，經水調理，赤白帶下，氣血虛虧，久不孕育，乾血勞瘵，或系屢經小產。
白話
還可治療脾胃虛弱，月經失調，赤白帶下，氣血虛弱亏损，久不受孕，乾血癆蘗，或多次流產者。
原文
此膏充實血海，能暖宮不孕，乾血癆或多次流產者。
白話
還可治療脾胃虛弱、月經失調、赤白帶下、氣血虛弱亏损、久不受孕、乾血癆或多次流產者。
原文
男婦如能常貼此膏者，氣血充足，容顏光彩，諸疾不生，烏須黑髮，固精種子。
白話
男女如果能經常貼敷此膏，氣血充足，容顏光彩，各種疾病不生，白髮變黑，固守精關利於傳宗接代。
原文
此膏終身永貼者，體健身輕，返老還童，雖八十老人，陰陽強健，慣能遠視，行不困乏。如欲種子，其精不走者，可將此膏揭去。如系衰老之人，貼至百日之後，其效可驗。功效無比，不能盡述。
白話
終身永久貼敷此膏者，身體強健輕快，返老還童，雖是八十歲老人，陰陽兩氣強健，常能看得很遠，行走不疲乏。如果想要傳宗接代，而擔心精氣不外泄者，可將此膏揭去。如果是衰老之人，貼至一百日之後，其效果可以驗證。功效無比，不能完全述說。
原文
其詞贊曰：類歸衰弱最難全，好把仙膏仔細看。少可延年真元固，老能黑髮返童顏。金龜出入功能久，接補殘軀越少年。雖然不同天地位，卻向人間作地仙。真益壽種子之至寶，勿視為泛常也。
白話
其詞贊說：身體衰弱最难保全，好好將此仙膏仔細看。年少可延年益壽真元固，老年能白髮變黑返老還童。金龜出入功能持久，接補残缺身體超越少年。雖然不同於天地定位，却能在人間作地上神仙。真是益壽延年傳宗接代的至寶，不要視為平凡普通之物。
原文
此膏歸人貼臍上，男貼左右腎命門二穴各一張，丹田穴一張，用汗巾縛住，勿令走動，六十日一換。如跌打損傷，諸瘡貼之亦效。
白話
此膏妇人貼在臍上，男子貼在左右腎命門二穴各一張，丹田穴一張，用汗巾綁住，不要讓它移動，六十日更換一次。如跌打損傷，各種瘡癤貼敷也有效。
原文
務必修治時，須擇日齋戒，勿令婦女雞犬見之。衰老之人每張用六七錢或八錢。
白話
務必修治之時，必須選擇吉日齋戒，不要讓婦女和雞犬看見。衰老之人每張用六七錢或八錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。