太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

乾坤一氣膏

卷四/乾坤一氣膏2
原文
當歸(一兩) 白附子(一兩) 木鱉肉(一兩) 臺麝(四分) 續斷(一兩) 沒藥(一兩二錢) 大生地(一兩) 蓖麻仁(一兩) 乳香(一兩二錢,去油,研面) 白芷(一兩) 巴豆仁(一兩)穿山甲(一兩) 白芍(一兩) 蓬朮(一兩) 五靈脂(一兩) 赤芍(一兩) 三稜(一兩) 元參(一兩) 真阿魏(二兩) 熟地(一兩) 肉桂(一兩)
白話
當歸(一兩)、白附子(一兩)、木鱉肉(一兩)、臺麝(四分)、續斷(一兩)、沒藥(一兩二錢)、大生地(一兩)、蓖麻仁(一兩)、乳香(一兩二錢,去除油脂,研磨成粉末)、白芷(一兩)、巴豆仁(一兩)、穿山甲(一兩)、白芍(一兩)、蓬朮(一兩)、五靈脂(一兩)、赤芍(一兩)、三稜(一兩)、元參(一兩)、真阿魏(二兩)、熟地(一兩)、肉桂(一兩)。
原文
此膏專治痞疾,無論新久。又治諸風癱瘓,濕痰流注,各樣惡瘡,百般怪症,頭痛,男子夜夢遺精,婦女赤白帶下。又男婦精寒血冷,久無嗣息者,並貼之。此料用香油五斤,漳丹三十兩。火用桑柴火熬製。
白話
此膏專門治療痞疾,無論是新病或久病。又能治療各種風邪引起的癱瘓、濕痰流注、各種惡瘡、多種奇怪病症、頭痛、男子夜間夢遺,以及婦女赤白帶下。另外,男女因精寒血冷而長期無法生育的,也都可以貼用此膏。此方藥材需要用香油五斤、漳丹三十兩,並用桑木柴火熬製。