原文
黃芩 黃柏 輕粉 青黛 側柏（各一錢）共為細末，加冰片二分，紅升丹一錢。
白話
黃芩、黃柏、輕粉、青黛、側柏（各一錢），共同研磨成細末，加入冰片二分、紅升丹一錢。
卷四
五味散
卷四／五味散2 句
原文
此藥專治濕毒流串，皮膚生瘡，搔癢無度，破浸黃水，禿瘡、耳瘡、鬼臉瘡、羊鬍髭瘡、傷手瘡、漆瘡、臁瘡、膿疥、濕疥、風癬、錢癬，一切潮濕瘡癤，纏綿不愈等症。用此藥面，香油、涼水調敷。
白話
此藥專門治療濕毒流竄、皮膚生瘡、搔癢無度、破潰浸出黃水，以及禿瘡、耳瘡、鬼臉瘡、羊鬍髭瘡、傷手瘡、漆瘡、臁瘡、膿疥、濕疥、風癬、錢癬，一切潮濕瘡癤、纏綿不癒等病症。使用此藥粉，以香油或涼水調和敷於患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。