原文
乳香 沒藥 麻黃 馬前子（各四兩） 自然銅 土鱉蟲（各四兩） 共為細末。
白話
乳香、沒藥、麻黃、馬前子（各四兩），自然銅、土鱉蟲（各四兩），一同研磨成細末。
卷四
九分散方
卷四／九分散方3 句
原文
此藥專治跌打損傷，從高墜落，筋骨折斷，瘀血腫疼，皮肉損破，刑傷棒傷，車碰馬踏，閃腰叉氣，強力努傷，停留瘀血，胸肋刺疼，筋聚肉腫，皮色青紫，紅腫不消。
白話
此藥專門治療跌打損傷、從高處墜落、筋骨斷裂、瘀血腫痛、皮肉破損、刑傷棒傷、車撞馬踩、閃腰岔氣、用力過度受傷、體內有瘀血停滯、胸肋刺痛、筋結肉腫、皮膚顏色青紫、紅腫不消退等症狀。
原文
凡一切外傷皮肉筋骨，未破已破，用燒酒調敷，立效如神。
白話
凡是所有外傷，無論是皮肉筋骨，傷口未破或已破，用燒酒調和藥粉敷上，馬上見效，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。