原文
川烏 草烏 生地 白蘞 白芨 象皮 官桂 白芷 當歸 赤芍 羌活 苦參 烏藥 甘草 獨活 元參 定粉 大黃 土木鱉 山甲 以上各五錢。
白話
川烏、草烏、生地、白蘞、白芨、象皮、官桂、白芷、當歸、赤芍、羌活、苦參、烏藥、甘草、獨活、元參、定粉、大黃、土木鱉、山甲，以上各五錢。
卷四
萬應膏藥
卷四／萬應膏藥5 句
原文
以上十九味，定粉在外，用淨香油五斤，將藥浸入油內，春五夏三秋七冬十日。
白話
以上十九味藥，定粉除外，用五斤乾淨的香油，將藥材浸泡在油中，春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天。
原文
候日數已足，入潔淨大鍋內浸，火熬至藥枯浮起為度，住火片時，用布袋濾去渣。
白話
等到浸泡天數足夠後，放入乾淨的大鍋內浸泡，用火熬煮到藥材枯乾浮起為止，停火片刻，用布袋濾去藥渣。
原文
將油稱准，每油一斤，對定粉半斤，用垂柳枝不時攪之，以黑如漆亮如鏡子為度，滴水成珠，薄紙攤貼。
白話
將油稱量準確，每一斤油加入半斤定粉，用垂柳枝不時攪拌，直到顏色黑如漆、光亮如鏡子為止，滴入水中能凝結成珠，用薄紙攤開貼用。
原文
此膏治一切癰疽、發背、對口諸瘡，痰核、流注等毒，貼之甚效。
白話
此膏藥治療一切癰疽、發背、對口等各種瘡瘍，以及痰核、流注等毒症，貼用效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。