原文
沉香（五錢） 莪朮（三錢，醋炒） 陳皮（一兩） 香附（一兩，水洗去土） 木香（一兩） 縮砂（一兩，去殼） 藿香（一兩，水洗去土） 麥芽） 麥芽（一兩，炒） 神麯（一兩，炒） 甘草（一兩，炙）
白話
沉香（五錢）、莪朮（三錢，醋炒）、陳皮（一兩）、香附（一兩，用水洗去泥土）、木香（一兩）、縮砂（一兩，去殼）、藿香（一兩，用水洗去泥土）、麥芽（一兩，炒過）、神麯（一兩，炒過）、甘草（一兩，炙過）。
卷四
沉香化滯丸
卷四／沉香化滯丸3 句
原文
上藥共為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服一錢五分，或二錢，空心用滾白水送下。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一錢五分，或二錢，在空腹時用滾燙的白開水送服。
原文
此藥治內傷生冷、炙爆、厚味、堅硬之物，停滯不化，以致胸膈痞滿，肚腹作痛，食不知味，或吐或瀉，一切氣滯之症。
白話
此藥治療因內傷於生冷、燒烤、油膩厚重、堅硬的食物，導致食物停滯在體內無法消化，因而引起胸膈脹滿、腹部疼痛、飲食不知味道，或者嘔吐、或腹瀉，以及所有氣機阻滯的運行不順暢的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。