太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

三補枳朮丸

卷四/三補枳朮丸3
原文
砂仁(三錢,炒) 白朮(二兩,土炒) 陳皮(一兩,去白) 枳實(二兩,麩炒) 黃連(五錢,薑汁炒) 黃芩(五錢,酒炒) 黃柏(一兩,鹽水炒) 白梧桐(五錢) 貝母(八錢,去心) 神麯(五錢,炒) 香附(三錢,醋炒) 麥芽(三錢,炒) 山楂肉(五錢)
白話
砂仁(三錢,炒過),白朮(二兩,用土炒過),陳皮(一兩,去除內層白膜),枳實(二兩,用麩皮炒過),黃連(五錢,用薑汁炒過),黃芩(五錢,用酒炒過),黃柏(一兩,用鹽水炒過),白梧桐(五錢),貝母(八錢,去除心部),神麯(五錢,炒過),炒過),香附(三錢,用醋炒過),麥芽(三錢,炒過),山楂肉(五錢)。
原文
上為細末,荷葉煎湯煮粳米粥為丸,如梧桐子大。
白話
將上述藥材研磨成細末,用荷葉煎煮的湯汁來煮粳米粥,然後將藥末與粥混合製成藥丸,大小如同梧桐子。
原文
此藥專治三焦火盛,痰盛不清,頭目迷暈,胸膈不寬,面赤心煩,嘔噦痰水,吞酸等症。
白話
這個藥方專門治療三焦火氣旺盛、痰飲過多導致神識不清、頭暈目眩頭暈、胸悶不舒暢、臉紅心煩、噁心嘔吐痰水、胃酸上逆等症狀。