太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

養胃調臟丸

卷四/養胃調臟丸3
原文
人參(去蘆,五錢) 乾山藥(一兩,炒)兩,炒) 蓮肉(一兩,去心) 蒼朮(二兩,米泔水浸,炒) 厚朴(五錢,去皮,薑汁炒) 豬苓(一兩,淨) 澤瀉(一兩,去毛) 白茯苓(一兩五錢) 白芍(一兩五錢,炒) 肉桂(三錢,去皮) 白朮(去蘆。一分用肉蔻二錢拌炒,一分用補骨脂拌炒。二兩。一分用小茴香二錢拌炒,一分用吳茱萸拌炒) 白扁豆(二兩,炒) 炒) 甘草(二錢,炙) 陳皮(一兩)
白話
人參(去除蘆頭,五錢)、乾山藥(一兩,炒過)、蓮肉(一兩,去除蓮心)、蒼朮(二兩,用米泔水浸泡後炒過)、厚朴(五錢,去除外皮,用薑汁炒過)、豬苓(一兩,洗淨)、澤瀉(一兩,去除毛)、白茯苓(一兩五錢)、白芍(一兩五錢,炒過)、肉桂(三錢,去除外皮)、白朮(去除蘆頭。其中一份用肉豆蔻二錢拌炒,另一份用補骨脂拌炒。總共二兩。其中一份用小茴香二錢拌炒,另一份用吳茱萸拌炒)、白扁豆(二兩,炒過)、甘草(二錢,炙過)、陳皮(一兩)。
原文
上為細末,煮粳米粥調炒,神麯糊為丸,如梧桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煮好的粳米粥調和,再用神麴糊製成藥丸,大小如同梧桐子。
原文
此藥治脾虛久瀉,日夜無度,腸胃虛寒,滑溏不禁等症,並皆治之。
白話
此藥治療脾虛導致的長期腹瀉,日夜沒有節律紊亂、次數頻繁,以及腸胃虛寒、大便滑利稀溏無法控制等症狀,這些病症都能夠治療。