原文
大黃（八兩，酒拌，蒸，曬乾） 黃芩（八兩，去托） 沉香（五錢） 金星礞石（捶碎，焰硝一兩和勻，入沙罐內，鐵線扎厚紙蓋口，鹽泥封固，曬乾，炭火煅過）又一方加硃砂二兩，研細末，為衣。
白話
大黃（八兩，用酒拌過，蒸過，曬乾），黃芩（八兩，去除根部的托），沉香（五錢），金星礞石（捶碎，用焰硝一兩混合均勻，放入沙罐內，用鐵線紮緊，厚紙蓋住罐口，再用鹽泥封固，曬乾，用炭火煅燒過）。另外有一個方子會加入硃砂二兩，研磨成細末，作為藥丸的外衣。
卷四
滾痰丸
卷四／滾痰丸3 句
原文
上為細末，熟末，熟水為丸，如梧桐子大。每服一錢，或一錢五分，不拘時，用白滾水送服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煮過的開水調製成丸，大小如梧桐子。每次服用一錢，或是一錢五分，不限時間，用白開水送服。
原文
此藥專治降火化痰，開結順氣，痰厥氣厥，心神恍惚，起居不寧，一切怪異痰症。
白話
此藥專門治療降火化痰，開通鬱結、順暢氣機，以及痰厥、氣厥、心神恍惚、生活不寧等一切怪異的痰症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。