原文
犀角（一兩） 川芎（一兩） 牛蒡子（一兩） 赤苓（一兩） 桔梗（一兩） 連翹（一兩二錢） 黑參（一兩二錢） 薄荷（一兩二錢） 黃芩（一兩二錢） 青黛（一兩） 生地（一兩） 甘草（一兩二錢，生）
白話
犀角（一兩），川芎（一兩），牛蒡子（一兩），赤苓（一兩），桔梗（一兩），連翹（一兩二錢），黑參（一兩二錢），薄荷（一兩二錢），黃芩（一兩二錢），青黛（一兩），生地（一兩），甘草（一兩二錢，生）。
卷四
上清丸
卷四／上清丸3 句
原文
共為細末，蜜為丸，如梧桐子大，每服一錢五分，食遠用清茶送下。
白話
全部研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，像梧桐子大小，每次服用一錢五分，飯後隔一段時間用清茶送下。
原文
此藥專治上部有熱，頭目赤腫，口舌生瘡，咽喉腫痛，吐血衄血等症。
白話
此藥專治上部有熱，頭部與眼睛紅腫，口腔與舌頭生瘡，咽喉腫痛，吐血、鼻出血等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。