太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

參苓白朮丸

卷四/參苓白朮丸3
原文
人參(一兩) 白朮(二兩五錢,土炒) 茯苓(一兩) 山藥(一兩,炒) 扁豆(一兩,薑汁炒)桔梗(一兩) 薏仁(一兩,炒) 蓮肉(二兩) 陳皮(五錢) 半夏(一兩,薑汁炒) 砂仁(五錢) 黃連(一錢,薑汁炒) 神麯(一兩,炒) 香附(一兩,童便炒) 當歸(二兩,酒炒) 炒芍(一兩,酒洗) 甘草(五錢,炙) 柏子霜(一兩) 毛橘紅(五錢) 沙苑蒺藜(一兩)
白話
人參一兩,白朮二兩五錢(土炒),茯苓一兩,山藥一兩(炒),扁豆一兩(薑汁炒),桔梗一兩,薏仁一兩(炒),蓮肉二兩,陳皮五錢,半夏一兩(薑汁炒),砂仁五錢,黃連一錢(薑汁炒),神麯一兩(炒),香附一兩(童便炒),當歸二兩(酒炒),炒芍一兩(酒洗),甘草五錢(炙),柏子霜一兩,毛橘紅五錢,沙苑蒺藜一兩。
原文
上為細末,薑棗煎湯,打神麯糊為丸,如梧桐子大,每服二錢,用米湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用生薑、紅棗煎湯,調和神麯糊製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用二錢,用米湯送服。
原文
此藥專治病後元氣虛弱,脾胃虧損,四肢沉重,多因少食肌膚消瘦,久瀉久痢等症。
白話
此藥專門治療病後元氣虛弱、脾胃虧損、四肢沉重、經常因為吃得少而導致肌膚消瘦,以及久瀉久痢等症狀。