太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

香砂養胃寬中丸

卷四/香砂養胃寬中丸2
原文
香附(一兩,醋炒) 縮砂仁(八錢,炒) 蒼朮(八錢,米泔水浸,炒) 木香(五錢) 檳榔(五錢) 白豆蔻(五錢) 神麯(五錢,炒) 青皮(一兩,醋炒) 麥芽(一兩,炒) 生甘草(五錢) 陳皮(一兩) 半夏(一兩,薑汁炒) 枳實(一兩,麩炒) 厚朴(五錢,薑汁炒)上為細末,滴水為丸,如梧桐子大。
白話
香附(一兩,用醋炒過)、縮砂仁(八錢,炒過)、蒼朮(八錢,用米泔水浸泡後炒過)、木香(五錢)、檳榔(五錢)、白豆蔻(五錢)、神麯(五錢,炒過)、青皮(一兩,用醋炒過)、麥芽(一兩,炒過)、生甘草(五錢)、陳皮(一兩)、半夏(一兩,用薑汁炒過)、枳實(一兩,用麩皮炒過)、厚朴(五錢,用薑汁炒過)。以上藥材研磨成細末,滴水製成丸藥,大小如梧桐子一般。
原文
此藥專治脾胃虛弱,食不知味,肚腹作痛,嘔吐噁心,噯氣吞酸,五噎五膈等症。
白話
此藥專門治療脾胃虛弱、飲食不知味道、肚子疼痛、嘔吐噁心、噯氣吞酸、五噎五膈等病症。