太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷四

清肺抑火寧嗽化痰丸

卷四/清肺抑火寧嗽化痰丸2
原文
黃芩(二兩,生) 桑白皮(二兩,蜜炙) 黑參(一兩) 知母(一兩五錢,生) 桔梗(二兩) 寸麥冬(一兩五錢,去心) 枳殼(一兩,麩炒) 花粉(一兩五錢) 陳皮(二兩) 白茯苓(一兩五錢) 前胡(二兩) 乾葛(一兩五錢) 山梔(一兩,炒) 甘草(一兩,生)上為細末,滴水為丸,如梧桐子大。
白話
黃芩(二兩,生用)、桑白皮(二兩,蜜炙)、黑參(一兩)、知母(一兩五錢,生用)、桔梗(二兩)、寸麥冬(一兩五錢,去心)、枳殼(一兩,麩炒)、花粉(一兩五錢)、陳皮(二兩)、白茯苓(一兩五錢)、前胡(二兩)、乾葛(一兩五錢)、山梔(一兩,炒)、甘草(一兩,生用)。以上藥材研磨成細末,滴水製成丸,大小如梧桐子。
原文
此藥專治肺經火盛,咳嗽有痰,鼻流清涕,氣促喘急,胸膈痞悶,聲音不清等症。
白話
此藥專門治療肺經火氣旺盛,導致的咳嗽有痰、鼻流清涕、氣促喘急、胸膈痞悶、聲音不清等症狀。