太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷三

飛龍奪命丹

卷三/飛龍奪命丹3
原文
南星(一錢) 雄黃(一錢) 巴霜(一錢) 黃丹(五分) 乳香(一錢) 硇砂(五分) 信石(五分) 斑蝥炒,(十六個,去足頭) 麝香(一分)共研細末,酒合蟾酥為丸,黍米大。
白話
南星(一錢)、雄黃(一錢)、巴霜(一錢)、黃丹(五分)、乳香(一錢)、硇砂(五分)、信石(五分)、斑蝥(炒過,十六個,去除足和頭)、麝香(一分)。全部研磨成細末,用酒和蟾酥調和製成丸藥,如黍米大小。
原文
此藥治一切癰疽發背,疔毒惡瘡等無名腫毒,初發急症,或黑陷走黃,毒氣內悶,變生七惡壞症,並能治之。
白話
這藥能治療所有癰疽、發背、疔毒、惡瘡等無名腫毒,以及剛發作的急症,或是瘡口變黑凹陷、毒氣蔓延(走黃),毒氣內閉,演變成七種惡候等危重病症,都能治療。
原文
每服十丸或十四五丸,量入虛實,用老酒送下。瘡在上者食後服,瘡在下者食前服。忌油膩、腥膻、發物。此乃厲劑,孕婦忌服。
白話
每次服用十丸或十四、五丸,依照病人體質虛實增減用量,用老酒送服。瘡瘍在身體上半部的,於飯後服用;瘡瘍在下半部的,於飯前服用。忌食油膩、腥膻以及會引發病情的食物。這是藥性強烈的方劑,孕婦禁止服用。