原文
文蛤（一斤） 大戟（八兩） 光菇（十一兩） 千金子（五兩） 雄黃（二兩七錢五分） 硃砂（三兩） 麝香（一兩五錢）
白話
文蛤一斤，大戟八兩，光菇十一兩，千金子五兩，雄黃二兩七錢五分，硃砂三兩，麝香一兩五錢。
卷三
紫金錠
卷三／紫金錠3 句
原文
共研極細面，用江米十二兩蒸糊，將藥對面糊拌勻，用大木棍椎至滋潤為度成錠。
白話
共同研磨成極細的粉末，用江米十二兩蒸成糊，將藥粉與麵糊拌勻，用大木棍捶打至滋潤的程度，製成錠劑。
原文
專治瘟疫痧脹，痰壅氣閉，咽痛喉痹，霍亂轉筋，一切四時不正之氣，並皆治之。
白話
專門治療瘟疫痧脹、痰壅氣閉、咽痛喉痹、霍亂轉筋，以及一切四時不正之氣，都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。