太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷三

清魚錠

卷三/清魚錠2
原文
白芷(二兩) 南星(一兩) 牙皂(一兩五錢) 射干(一兩) 白薇(一兩) 全蠍(二兩) 雄黃(四兩) 山甲(二兩五錢) 蟾酥(二兩) 血竭(二兩) 冰片(五分) 麝香(三分) 細辛(一兩) 生軍(二兩) 銀花(二兩) 木通(二兩) 防風(一兩) 澤瀉(一兩) 草梢(五錢) 白梅花(三兩) 川連(一兩) 炒梔(二兩) 好木瓜酒合錠。
白話
白芷(二兩)、南星(一兩)、牙皂(一兩五錢)、射干(一兩)、白薇(一兩)、全蠍(二兩)、雄黃(四兩)、山甲(二兩五錢)、蟾酥(二兩)、血竭(二兩)、冰片(五分)、麝香(三分)、細辛(一兩)、生軍(二兩)、銀花(二兩)、木通(二兩)、防風(一兩)、澤瀉(一兩)、草梢(五錢)、白梅花(三兩)、川連(一兩)、炒梔(二兩),用好木瓜酒調和製成藥錠。
原文
此藥專治諸般毒瘡惡瘡,初起焮紅,皮肉不變,漫腫無頭,疔毒疥癬,蛇蠍惡蟲所傷。
白話
此藥專門治療各種毒瘡、惡瘡,剛開始出現時紅腫發熱,皮膚肌肉沒有變化,漫腫而沒有瘡頭,以及疔毒、疥癬、蛇蠍等毒蟲所咬傷的症狀。