原文
紫荊皮（五錢） 赤芍（五錢） 白芷（五錢） 黃柏（四錢） 石菖蒲（五錢） 獨活（五錢） 薑黃（四錢） 川軍（六錢） 茅蒼朮（四錢） 乳香（三錢） 沒藥（三錢） 青黛（三錢） 共研細面，過羅，醋調上。此外科一切諸般無名腫毒，用米醋調敷。
白話
紫荊皮（五錢）、赤芍（五錢）、白芷（五錢）、黃柏（四錢）、石菖蒲（五錢）、獨活（五錢）、薑黃（四錢）、川軍（六錢）、茅蒼朮（四錢）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）、青黛（三錢）。一起研磨成細粉，用篩子篩過，再用醋調和後塗抹。這個方子可用於外科各種無名腫毒，用米醋調和後敷在患處。