原文
牛黃（二錢） 薄荷（五錢） 沒藥（一錢） 兒茶（三錢） 青黛（三錢） 黃柏（一錢，生） 乳香（一錢） 黃芩（一錢） 梔子（二錢，生） 石膏（三錢，生） 花粉（一錢五分） 元參（二錢） 冰片（一錢）共為細末。
白話
牛黃（二錢）、薄荷（五錢）、沒藥（一錢）、兒茶（三錢）、青黛（三錢）、黃柏（一錢，生用）、乳香（一錢）、黃芩（一錢）、梔子（二錢，生用）、石膏（三錢，生用）、花粉（一錢五分）、元參（二錢）、冰片（一錢），全部研磨成細末。
卷三
牛黃冰蘇散
卷三／牛黃冰蘇散2 句
原文
此散治心胃有熱，煩急作渴，咽喉腫痛，口舌生瘡。
白話
此藥散治療心胃有熱，導致煩躁急迫、口渴，咽喉腫痛，口舌生瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。