原文
黃柏（八錢） 兒茶（八錢） 滑石（六錢） 花粉（八錢） 龍骨（八錢，戍糖煅） 蒼朮（五錢）白芷 珍珠 琥珀 東參（各三錢） 冰片（二錢） 麝香（八分）共為極細末，過重羅。
白話
黃柏（八錢）、兒茶（八錢）、滑石（六錢）、花粉（八錢）、龍骨（八錢，用戍糖煅燒）、蒼朮（五錢）、白芷、珍珠、琥珀、東參（各三錢）、冰片（二錢）、麝香（八分），一起研磨成極細的粉末，用細篩篩過。
卷三
加減生肌散
卷三／加減生肌散2 句
原文
此藥專治瘡痛潰後，久不收口，肌肉生遲，上之能化腐生新，解毒斂口，無不神效。
白話
此藥專門治療瘡瘍疼痛潰爛之後，長期不收口，肌肉生長緩慢的情況。敷用此藥能夠腐化壞死組織、促進新肉生長，解毒收口，無不有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。