原文
真蘄蛇(去皮骨,並頭尾各三寸,酒浸炙,取淨末四兩。眼光如生者真) 兩頭尖(系草藥,出在烏魯木齊,非鼠糞也。如不得真者,以白附子代之,其性相仿。制過用,二兩) 真山羊血(五錢,心包內血真) 北細辛(一兩) 龜板(一兩,醋炒) 烏藥(一兩) 黃耆(一兩,蜜炙) 母丁香(一兩,去油) 乳香(一兩,瓦焙去油) 麻黃(二兩) 甘草(二兩) 青皮(一兩) 熟地(二兩) 犀角(八錢) 沒藥(一兩,炒去油) 赤芍(一兩) 羌活(一兩) 白芷(二兩) 虎脛骨(一對,醋炙) 血竭(八錢,另研) 全蠍(二兩五錢,去毒) 防風(二兩) 天麻(二兩) 熟附子(一兩) 當歸(二兩) 骨碎補(一兩,去皮) 香附(一兩,去淨皮毛) 元參(二兩,酒炒) 首烏(二兩,制) 川大黃(二兩) 威靈仙(二兩五錢) 葛根(二兩五錢) 沉香(一兩,不見火) 白蔻仁(二兩) 藿香(二兩) 冬白朮(一兩,土炒) 紅曲(八錢) 川萆薢(二兩) 西牛黃(二兩五錢) 草蔻(二兩) 川連(二兩) 茯苓(二兩) 薑黃(二兩,片子) 姜蠶(一兩) 松香(五錢,煮過) 川芎(二兩) 廣三七(一兩) 桑寄生(二兩五錢) 冰片(二兩五錢) 當門麝(五錢) 辰砂(一兩,飛淨) 桂心(二) 天竺黃(一兩) 地龍(五錢,去土) 山甲(二兩,前後四足各用五錢,麻油浸)
白話
真蘄蛇(去掉皮和骨頭,以及頭尾各三寸,用酒浸泡後炙烤,取淨末四兩。眼睛有光澤像活的一樣是真的)、兩頭尖(這是草藥,產在烏魯木齊,不是老鼠糞便。如果得不到真的,用白附子代替,它的藥性相似。炮製過後使用,二兩)、真山羊血(五錢,心包內的血是真的)、北細辛(一兩)、龜板(一兩,用醋炒過)、烏藥(一兩)、黃耆(一兩,用蜂蜜炙過)、母丁香(一兩,去除油脂)、乳香(一兩,用瓦片焙乾去除油脂)、麻黃(二兩)、甘草(二兩)、青皮(一兩)、熟地(二兩)、犀角(八錢)、沒藥(一兩,炒過去除油脂)、赤芍(一兩)、羌活(一兩)、白芷(二兩)、虎脛骨(一對,用醋炙過)、血竭(八錢,另外研磨)、全蠍(二兩五錢,去除毒性)、防風(二兩)、天麻(二兩)、熟附子(一兩)、當歸(二兩)、骨碎補(一兩,去掉皮)、香附(一兩,去除乾淨皮毛)、元參(二兩,用酒炒過)、首烏(二兩,炮製過)、川大黃(二兩)、威靈仙(二兩五錢)、葛根(二兩五錢)、沉香(一兩,不見火)、白蔻仁(二兩)、藿香(二兩)、冬白朮(一兩,用土炒過)、紅曲(八錢)、川萆薢(二兩)、西牛黃(二兩五錢)、草蔻(二兩)、川連(二兩)、茯苓(二兩)、薑黃(二兩,片狀)、姜蠶(一兩)、松香(五錢,煮過)、川芎(二兩)、廣三七(一兩)、桑寄生(二兩五錢)、冰片(二兩五錢)、當門麝(五錢)、辰砂(一兩,水飛乾淨)、桂心(二錢)、天竺黃(一兩)、地龍(五錢,去除泥土)、山甲(二兩,前後四足各用五錢,用麻油浸泡)。