太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷三

回生再造丸

卷三/回生再造丸5
原文
真蘄蛇(去皮骨,並頭尾各三寸,酒浸炙,取淨末四兩。眼光如生者真) 兩頭尖(系草藥,出在烏魯木齊,非鼠糞也。如不得真者,以白附子代之,其性相仿。制過用,二兩) 真山羊血(五錢,心包內血真) 北細辛(一兩) 龜板(一兩,醋炒) 烏藥(一兩) 黃耆(一兩,蜜炙) 母丁香(一兩,去油) 乳香(一兩,瓦焙去油) 麻黃(二兩) 甘草(二兩) 青皮(一兩) 熟地(二兩) 犀角(八錢) 沒藥(一兩,炒去油) 赤芍(一兩) 羌活(一兩) 白芷(二兩) 虎脛骨(一對,醋炙) 血竭(八錢,另研) 全蠍(二兩五錢,去毒) 防風(二兩) 天麻(二兩) 熟附子(一兩) 當歸(二兩) 骨碎補(一兩,去皮) 香附(一兩,去淨皮毛) 元參(二兩,酒炒) 首烏(二兩,制) 川大黃(二兩) 威靈仙(二兩五錢) 葛根(二兩五錢) 沉香(一兩,不見火) 白蔻仁(二兩) 藿香(二兩) 冬白朮(一兩,土炒) 紅曲(八錢) 川萆薢(二兩) 西牛黃(二兩五錢) 草蔻(二兩) 川連(二兩) 茯苓(二兩) 薑黃(二兩,片子) 姜蠶(一兩) 松香(五錢,煮過) 川芎(二兩) 廣三七(一兩) 桑寄生(二兩五錢) 冰片(二兩五錢) 當門麝(五錢) 辰砂(一兩,飛淨) 桂心(二) 天竺黃(一兩) 地龍(五錢,去土) 山甲(二兩,前後四足各用五錢,麻油浸)
白話
真蘄蛇(去掉皮和骨頭,以及頭尾各三寸,用酒浸泡後炙烤,取淨末四兩。眼睛有光澤像活的一樣是真的)、兩頭尖(這是草藥,產在烏魯木齊,不是老鼠糞便。如果得不到真的,用白附子代替,它的藥性相似。炮製過後使用,二兩)、真山羊血(五錢,心包內的血是真的)、北細辛(一兩)、龜板(一兩,用醋炒過)、烏藥(一兩)、黃耆(一兩,用蜂蜜炙過)、母丁香(一兩,去除油脂)、乳香(一兩,用瓦片焙乾去除油脂)、麻黃(二兩)、甘草(二兩)、青皮(一兩)、熟地(二兩)、犀角(八錢)、沒藥(一兩,炒過去除油脂)、赤芍(一兩)、羌活(一兩)、白芷(二兩)、虎脛骨(一對,用醋炙過)、血竭(八錢,另外研磨)、全蠍(二兩五錢,去除毒性)、防風(二兩)、天麻(二兩)、熟附子(一兩)、當歸(二兩)、骨碎補(一兩,去掉皮)、香附(一兩,去除乾淨皮毛)、元參(二兩,用酒炒過)、首烏(二兩,炮製過)、川大黃(二兩)、威靈仙(二兩五錢)、葛根(二兩五錢)、沉香(一兩,不見火)、白蔻仁(二兩)、藿香(二兩)、冬白朮(一兩,用土炒過)、紅曲(八錢)、川萆薢(二兩)、西牛黃(二兩五錢)、草蔻(二兩)、川連(二兩)、茯苓(二兩)、薑黃(二兩,片狀)、姜蠶(一兩)、松香(五錢,煮過)、川芎(二兩)、廣三七(一兩)、桑寄生(二兩五錢)、冰片(二兩五錢)、當門麝(五錢)、辰砂(一兩,水飛乾淨)、桂心(二錢)、天竺黃(一兩)、地龍(五錢,去除泥土)、山甲(二兩,前後四足各用五錢,用麻油浸泡)。
原文
以上各藥材必須地道,炮製必須如法。共研細末,擇天月二德日,於淨室內煉蜜為和,合搗五千杵為丸,每丸重一錢,金箔為衣,外用蠟殼包裹。
白話
以上各種藥材必須是道地產的,炮製方法必須依照規定。全部研磨成細末,選擇天月二德的好日子,在乾淨的房間內用煉製過的蜂蜜調和,一起搗五千下製成藥丸,每顆藥丸重一錢,用金箔包在外面,再用蠟殼包裹起來。
原文
此藥專治風濕諸痹,口眼歪斜,半身不遂,行步艱難,筋脈拘攣,手足疼痛。宣暢血氣,通利經絡。大者一丸,小者酌用。
白話
這個藥專門治療風濕等各種痹症、口眼歪斜、半身不遂、行走困難、筋骨脈絡攣縮、手腳疼痛。能宣發暢通血氣,疏通經絡。大人服用一丸,小孩則斟酌用量。
原文
病在左部用四物湯為引,即當歸、白芍、生地、川芎各一錢。
白話
病在身體左側的,用四物湯作為藥引,也就是當歸、白芍、生地、川芎各一錢。
原文
病在右部用四君子湯為引,即白朮二錢,茯苓一錢,人參一錢,甘草五分,如無人參用黃耆代之。其餘用薑湯、黃酒酌用。孕婦忌服。
白話
病在身體右側的,用四君子湯作為藥引,也就是白朮二錢、茯苓一錢、人參一錢、甘草五分;如果沒有人參,就用黃耆代替。其他的情況,用生薑湯或黃酒酌情送服。孕婦禁止服用。