太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷三

接骨膏

卷三/接骨膏3
原文
生地(四錢) 文蛤(二錢五分) 香附(二錢八分) 大戟(四錢) 芫花(二錢八分) 甘遂(八錢) 蜈蚣(四條) 巴豆(三錢三分) 三稜(四錢) 全蠍(二錢八分) 蛇蛻(二錢) 麻黃(三錢二分) 大黃(四錢) 川烏(四錢) 草烏(四錢) 黃柏(二錢八分) 檳榔(二錢二分) 桃仁(二錢八分) 山甲(二錢八分) 牽牛(二錢八分) 防風(二錢八分) 川薑(三錢二分) 皂角(三錢二分) 木鱉(四錢) 黑參 獨活 川厚朴 川連 莪朮 枳實 細辛 當歸 蓖麻香油(斤半) 陀僧(不拘多少)
白話
生地(四錢)、文蛤(二錢五分)、香附(二錢八分)、大戟(四錢)、芫花(二錢八分)、甘遂(八錢)、蜈蚣(四條)、巴豆(三錢三分)、三稜(四錢)、全蠍(二錢八分)、蛇蛻(二錢)、麻黃(三錢二分)、大黃(四錢)、川烏(四錢)、草烏(四錢)、黃柏(二錢八分)、檳榔(二錢二分)、桃仁(二錢八分)、山甲(二錢八分)、牽牛(二錢八分)、防風(二錢八分)、川薑(三錢二分)、皂角(三錢二分)、木鱉(四錢)、黑參、獨活、川厚朴、川連、莪朮、枳實、細辛、當歸、蓖麻香油(一斤半)、陀僧(用量不拘多少)。
原文
此藥專治男婦左癱右瘓,口眼歪斜,半身不遂,下部痿痹,及打破傷風,暗風等症。
白話
這個藥專門治療男女左癱右瘓、口眼歪斜、半身不遂、下半身痿軟麻痹,以及打破傷風、暗風等病症。
原文
並能發汗疏風,並治久患腿疼,遍身或有紅腫風塊,或骨節疼痛,一切風進損傷等症,無不神效。
白話
並且能夠發汗疏散風邪,還能治療長久以來的腿痛,全身有時出現紅腫風塊,或者關節疼痛,以及一切風邪侵入損傷等病症,沒有不神奇的療效。