原文
黃芩（二兩） 元參（三兩） 桔梗（二兩） 陳皮（二兩） 黃連（一兩五錢） 升麻（三兩） 馬勃（一兩） 薄荷（一兩） 牛蒡（一兩五錢） 柴胡（一兩） 板藍根（一兩五錢） 連翹（二兩） 姜蠶（二兩） 人中黃（一兩） 炒梔（二兩） 豆豉（二兩，淡） 犀角（一兩）共為細末，煉蜜為丸，重三錢。
黃芩（二兩）、元參（三兩）、桔梗（二兩）、陳皮（二兩）、黃連（一兩五錢）、升麻（三兩）、馬勃（一兩）、薄荷（一兩）、牛蒡（一兩五錢）、柴胡（一兩）、板藍根（一兩五錢）、連翹（二兩）、姜蠶（二兩）、人中黃（一兩）、炒梔子（二兩）、淡豆豉（二兩）、犀角（一兩）。以上藥物共同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每丸重三錢。
原文
專治四時不正，瘟疫傷寒，頭痛心熱，脊強脅脹，口苦無味，心煩嘔吐，不思飲食，遍身疼痛，憎寒壯熱，咽喉腫痛，咳嗽痰喘，夜臥不安，或感冒傷風，鼻流清涕，偏正頭風，麻木不仁，山嵐瘴氣。每服一丸，淡薑湯送下。溫熱風毒，疥癬瘡毒等症，俱用白湯送下。
專門治療四季不正之氣引起的瘟疫傷寒，症狀包括頭痛、心中發熱、脊背強直、脅肋脹滿、口苦無味、心煩嘔吐、不思飲食、全身疼痛、怕冷發高燒、咽喉腫痛、咳嗽痰喘、夜臥不安，或感冒傷風、鼻流清涕、偏正頭風、肢體麻木不仁、山嵐瘴氣。每次服用一丸，用淡薑湯送下。對於溫熱風毒、疥癬瘡毒等症，都用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。