原文
官粉（八錢） 珠子（三錢） 冰片（八分）共為極細末。
白話
官粉（八錢）、珠子（三錢）、冰片（八分），全部研磨成極細的粉末。
卷三
珍珠散
卷三／珍珠散3 句
原文
專治一切瘡毒潰破之後，腐肉不退，肌肉不生，毒氣不盡，疼痛難忍。用藥敷於患處，止疼生肌。
白話
專門治療所有瘡毒潰爛破裂之後，腐敗的肉不消退、新肌肉不長出、毒氣沒有完全清除、疼痛難以忍受的情況。將此藥敷在患處，可以止痛並促進肌肉生長。
原文
如不止疼退腐，是氣血兩虧，須服八珍湯，再上此藥，數日自愈。
白話
如果用了藥後，疼痛沒有停止、腐肉沒有消退，這是因為氣血兩虛，必須服用八珍湯，然後再敷上這個藥，幾天後自然就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。