原文
將前三十三味藥三料，共成粗末，用西紙包衣，外用黃絹袋盛之，扎口。
白話
將前面三十三種藥材的三份藥料，一起研磨成粗末，用西方紙包裹起來，外面再用黃色絹袋裝好裝好，紮緊袋口。
卷三
造龜齡酒方
卷三／造龜齡酒方3 句
原文
用燒酒三十斤，江米窩兒白酒二十斤，入藥袋於壇底，以西紙細布封壇口，用綠豆麵周圍封固，黃土鹽水和成泥封口。曬，三伏天東西南北周轉曬之。
白話
用燒酒三十斤、江米窩兒白酒二十斤，將藥袋放入酒罈底部，用西方紙和細布封住壇口，再用綠豆麵在周圍封牢固，最後用黃土與鹽水和成泥封住壇口。放在陽光下曝曬，在三伏天時，分別在東西南北各個方向（東西南北）輪流翻轉曝曬。
原文
若要急用，將桑木柴煮三炷香，取出，入土內埋七日。若土王用事，下入井水內浸三日取用。
白話
如果想要急著使用，就用桑木柴火煮三炷香的時間，取出後，埋在土中七天。如果在土王當令的日子，就放入井水中浸泡三天，再取出使用即可取出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。