原文
熟地（酒浸一宿，切片，瓦上焙乾，為末，能生精補腎，六錢） 生地（六錢，乳汁浸一宿，焙乾為末，能生血清心） 天門冬（去心，浸一宿，焙乾為末，能潤肺清火） 當歸（五錢，乳汁浸一宿，焙乾為末，能活血生精） 肉蓯蓉（六錢五分，河水浸一宿，麩炒乾為末，能補筋骨，滋腎水） 川牛膝（四錢，酒浸，曬乾為末，生精助陽） 枸杞子（五錢，酒洗淨，焙乾為末，能補髓生） 杜仲（二錢五分，麩炒乾，去絲，童便浸一宿，焙乾為末，強筋骨，補腎水） 破故紙（一錢，酒浸一宿，焙乾為末，補虛助陽） 鎖陽（三錢五分，燒酒浸七次，為末，補虛益氣） 青鹽（三錢，酥炒乾為末，補骨髓） 甘菊花（二錢五分，童便浸一宿，炒乾為末，明目生精） 地骨皮（四錢，蜜浸一宿，曬乾為末，補虛損） 白茯苓（五錢，乳汁浸，曬乾為末，能益氣） 大附子（二錢五分，蜜、童便、生甘草和水煮一炷香，去皮去臍，曬乾為末） 小丁香（二錢五分，同川椒炒一炷香，去椒，研爛為末，養胃） 縮砂仁（二錢五分，薑汁炒乾，為末，和胃） 蓮肉（六錢，溫水泡，去皮心，曬乾為末，養） 細辛（一錢，醋浸一宿，曬乾，通竅） 黑芝麻（五錢，乳汁炒熟，為末，潤肺） 旱蓮草（五錢，酒洗淨，曬乾為末，止血補髓） 槐角子（六錢五分，酒煮透，焙乾為末，明目） 辰砂（五錢，用蕎麥麵包住，蒸熟去面為末，飛過，安心，補腎水） 鹿茸（一兩，酥炙，研去油為末，補心血） 甘草（六錢，蜜水浸，曬乾炙黃，為末，和中降火，壯筋骨） 山甲（八錢，燒酒浸一宿，曬乾，酥炙為末，補肺） 石燕子（七錢，醋煅七次，薑汁煅七次，曬乾為末，飛過，補腎） 小雀腦（三錢，每個入倭硫黃一錢，攤在紙上和勻，曬乾為末，助陽補虛損） 淫羊藿（二錢，乳汁拌，曬乾為末，生精髓） 海馬（一兩，酥炙黃為末，補虛助陽） 鳳仙花子（二錢五分，井花水浸一宿，焙乾為末，透骨通陽） 紫梢花（四錢五分，河水浸一宿，焙乾為末，補虛助陽） 紅蜻蜓（五十對，去頭、足、翅，曬乾為末）
白話
熟地（用酒浸泡一晚，切片，在瓦片上焙乾，磨成粉末，能產生精液、補益腎臟，六錢）。生地（六錢，用乳汁浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能產生血液、清心火）。天門冬（去除中心，浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能滋潤肺部、清除火氣）。當歸（五錢，用乳汁浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能活血、產生精液）。肉蓯蓉（六錢五分，用河水浸泡一晚，用麩皮炒乾磨成粉末，能補益筋骨、滋養腎水）。川牛膝（四錢，用酒浸泡，曬乾磨成粉末，能產生精液、幫助陽氣）。枸杞子（五錢，用酒洗淨，焙乾磨成粉末，能補益骨髓、產生精液）。杜仲（二錢五分，用麩皮炒乾，去除絲狀物，用童子尿浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能強健筋骨、補益腎水）。破故紙（一錢，用酒浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能補虛弱、幫助陽氣）。鎖陽（三錢五分，用燒酒浸泡七次，磨成粉末，能補虛弱、增益元氣）。青鹽（三錢，用酥油炒乾磨成粉末，能補益骨髓）。甘菊花（二錢五分，用童子尿浸泡一晚，炒乾磨成粉末，能明亮眼睛、產生精液）。地骨皮（四錢，用蜂蜜浸泡一晚，曬乾磨成粉末，能補益虛損）。白茯苓（五錢，用乳汁浸泡，曬乾磨成粉末，能增益元氣）。大附子（二錢五分，用蜂蜜、童子尿、生甘草加水煮一炷香的時間，去除外皮和臍部，曬乾磨成粉末）。小丁香（二錢五分，和川椒一起炒一炷香的時間，去除川椒，研磨搗爛成粉末，能保養胃部）。縮砂仁（二錢五分，用薑汁炒乾，磨成粉末，能調和胃氣）。蓮肉（六錢，用溫水浸泡，去除外皮和中心，曬乾磨成粉末，能滋養身體）。細辛（一錢，用醋浸泡一晚，曬乾，能疏通孔竅）。黑芝麻（五錢，用乳汁炒熟，磨成粉末，能滋潤肺部）。旱蓮草（五錢，用酒洗淨，曬乾磨成粉末，能止血、補益骨髓）。槐角子（六錢五分，用酒煮透，焙乾磨成粉末，能明亮眼睛）。辰砂（五錢，用蕎麥麵包裹住，蒸熟後去除麵皮磨成粉末，再水飛處理，能安定心神、補益腎水）。鹿茸（一兩，用酥油炙烤，研磨去除油脂成粉末，能補益心血）。甘草（六錢，用蜜水浸泡，曬乾後炙烤至黃色，磨成粉末，能調和中焦、降火氣、強壯筋骨）。山甲（八錢，用燒酒浸泡一晚，曬乾，用酥油炙烤磨成粉末，能補益肺部）。石燕子（七錢，用醋煅燒七次，再用薑汁煅燒七次，曬乾磨成粉末，再水飛處理，能補益腎臟）。小雀腦（三錢，每個雀腦加入倭硫黃一錢，攤在紙上混合均勻，曬乾磨成粉末，能幫助陽氣、補益虛損）。淫羊藿（二錢，用乳汁拌勻，曬乾磨成粉末，能產生精髓）。海馬（一兩，用酥油炙烤至黃色磨成粉末，能補虛弱、幫助陽氣）。鳳仙花子（二錢五分，用清晨第一次汲取的井水浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能透達骨骼、通暢陽氣）。紫梢花（四錢五分，用河水浸泡一晚，焙乾磨成粉末，能補虛弱、幫助陽氣）。紅蜻蜓（五十對，去除頭、腳、翅膀，曬乾磨成粉末）。