原文
豨薟草（一斤，蜜、酒拌，蒸九，曬乾，為細末）煉蜜為丸，如梧桐子大。
白話
豨薟草（一斤，用蜂蜜和酒拌勻，蒸九次，曬乾後磨成細粉）加入煉製的蜂蜜製成丸藥，大小如同梧桐子。
卷三
豨薟丸
卷三／豨薟丸8 句
原文
表略云，餐食飲水，可作充腸之之饌；餌松含柏，亦成救病之功。
白話
序文大致說：飲食喝水，可以作為填飽肚子的食物；服用松脂、柏子，也能成就救治疾病的效果。
原文
是以療肌者不在於珍羞，愈病者何妨於異術。倘獲濟世之方，聊陳鄙物之邪。
白話
因此治療飢餓不在於珍貴的食物，治癒疾病又何必排斥特殊的方法。如果得到救助世人的藥方，姑且陳述這些粗陋之物吧。
原文
因換龍興觀，掘得一碑，內說修養氣術，並藥方二件。
白話
因為更換龍興觀的住持，挖到一塊石碑，裡面記載修養氣術以及兩件藥方。
原文
依方覓採，其草有異，金稜銀絲，素莖枝荄，對節生枝，採合宜用。
白話
依照藥方尋找採集，這種草藥外形奇特：金色的稜線、銀色的絲紋，白色的莖幹和根，枝條在節上對生，採摘後適合使用。
原文
藥本尋常，製法頗繁，但能久服，效有殊功。服至百服，筋骨輕健，耳目聰明。
白話
藥材本身很普通，但製作方法相當繁複，只要能長期服用，效果就有特殊功效。服用到一百劑，筋骨輕盈強健，耳目聰明。
原文
服至千服，精神倍長，語言清亮，齒根堅固，黑髮烏須。
白話
服用到一千劑，精神加倍增長，說話聲音清亮，牙根穩固，頭髮鬍鬚變得烏黑。
原文
又能益元氣，療諸風，強四肢，除麻痹，神效。每服一丸，早晚白水送下。
白話
還能補益元氣，治療各種風病，強健四肢，消除麻木，效果神奇。每次服用一丸，早晚用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。